YER ALDIĞI ARAŞTIRMA PROJELERİ:
Türkiye Türkçesi Sözlükleri , Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Projesi,
Kitab-ı Güzide Adlı Eserin Tarayıcısı , 2001.
(Uluslar arası) Türk Projesi, Yeni Türkiye, “Türkmen Halk Edebiyatında Destan
Geleneği” Adlı Yazının Yazarı , 2002. (Türkler, 19. c., 878-884).
(Uluslar arası) Türk Projesi, Yeni Türkiye, Berdi Sarıyev, “Yeni Türkmen Edebiyatı”
Adlı Yazının Türkiye Türkçesine Aktarıcısı , 2002. (Türkler, 19. c., 849-859).
|
YAYINLAR
Kitaplar:
1. Erdem, Melek, Türkmen Türkçesinde Metaforlar , Ankara: KÖKSAV Tengrim Türklük Bilgisi Araştırmaları Dizisi:6, (ISSN: 1303-1767), Kozan Ofset Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti., 2003. XII+315s. (ISBN 975-7430-30-7).
Makaleler:
1. “Ata Rahmanov”, Kırım, 3/11, 28-32 (1995).
2. “Türkmen Bagşılık Mektepleri”, Türkoloji Dergisi, 12/1, 275-285 (1997).
3. “Seyitnazar Seydi”, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Fakülte Dergisi, 38/1-2, 501-525 (1998).
4. “Türkmenistan'daki Dede Korkut Destanlarının Türkmen Şuurunun Yaratılmasındaki Rolü”, Kök Araştırmalar, I/2, 149-159 (Güz 1999).
5. “Türkmen Şairi Kemine”, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 9, 71-94 (Bahar 2000).
6. “Türkmen Türkçesinde Akrabalık Terimleri Üzerine”, Kök Araştırmalar, II/1, 187-204 (Bahar 2000).
7. “Türkmen Türkçesi Ağızlarında Olumlu Şimdiki Zaman Kullanımı”, Bilig, 14/Yaz 2000, 55-73 (2000).
8. “Türkmenlerde Tire-Tayfa Kavramları”, Kök Araştırmalar, III/2, 87-105 (Güz 2001).
9. “Türkmen Halk Edebiyatında Destan Geleneği”, Türkler, 19. c., 878-884, Ankara 2002.
10. “Mağrupi'nin şiirlerinde metonimi”, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi 2004, 1(1): 55-63 (2004).
11. “Oğuz Grubu Türk Lehçelerinde Eş Anlamlılık (Synonymy)”, Zeynep Korkmaz Armağanı, TDK Ankara 2004, 147-162.
Bildiriler:
1. “Kültürel Dil Bilimi ve Türkmen Türkçesinde Deyim Aktarmaları (Metaphor) Üzerine”, Uluslar arası 4. Türk Dil Kurultayı'na sunulan tebliğ (25-29 Eylül 2000), Çeşme, İzmir.
2. “Türkmen Türkçesinde Hareket Fiillerinin “İstem”e Göre Anlam Değişmeleri”, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu (5-7 Mayıs 2003), Ankara.
3. “Türkmenlerde Nevruz”, Hacettepe Üniversitesi Türk Dünyasında Nevruz Paneli , (21 Mart 2003) Ankara (Baskıda).
4. “Türkmen Türkçesinde Mental Fiillerin “İstem”e Göre Anlam Değişmeleri”, V. Uluslar arası Türk Dili Kurultayı (20-26 Eylül 2004), c. 1, Ankara 2004, 939-949.
5. “Türkmen Türkçesinde Alt Anlamlılık (Hyponymy)”, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu 2002 Bildiriler 8-10 Mayıs 2002 , Yay. Haz.: F.Sema Barutcu Özönder, Melek Erdem, Gülsüm Killi, G. Selcan Sağlık, 63-73 (2004).
6. “Türkmen Türkçesinde Sıfat Fiillerin Perifrastik Kullanımları”, II. Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu (24 - 26 Mayıs 2004), Ankara.
7. “Oğuz Grubu Türk Lehçelerinde İletişim Fiilleri”, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu (4-7 Mayıs 2004), Ankara.
Diğer yayınlar :
1. “Gorkut Ata Türkiyede”, Watan, 83, 2 (1994), Aşgabat. (Türkmen Türkçesiyle)
2. “Türkmenistan Günleri”, Kırım, 3/9, 19-30 (1994).
3. “Cem Sultan'ın Türkçe Divanı” (Tanıtım Yazısı), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Bülteni , V/15, 51-53 (1990).
Çeviriler :
1. Berdi Sarıyev, “Yeni Türkmen Edebiyatı” , Türkler, Çev.: Melek Erdem,19, 849-859 (2002).
Konuşmalar:
21 Mayıs 2000 TRT Avrasya Türkiye'den Programı , “Dede Korkut Araştırmaları Çerçevesinde Türkmen Boyları”, Bölüm 26, Ankara.
6 Mayıs 2003 TRT Avrasya Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu (5-7 Mayıs 2003)'nun tanıtımı ile ilgili konuşma.
|